Sunday, April 24, 2011

"Sleep No More" in New York

If you have not seen it two years ago in Boston, you should absolutely see it! The most amazing production I have seen in my life. Thank you to Marianna, who recommended it to me and Lida. We all went yesterday and came back with a feeling that we want to go again. See description here:
http://articles.nydailynews.com/2011-04-14/entertainment/29445383_1_mask-lady-macbeth-naked-guy

Nina A

Friday, April 22, 2011

The Borgias

Эпоха фильмов кончилась, даёшь хороший сериал!
Showtime показывает The Borgias. Красные мантии кардиналов и 15- летние красавицы - убийственная смесь. Никакой сериал не вместит всех легенд и слухов об этой семейке. Я жду появления Леонардо да Винчи.

Friday, April 15, 2011

Пейсах самеах!

Позавчера я была в институте Вайцмана на воркшопе по компьютеризации археологических раскопок. Главный докладчик был из Канады, поэтому все говорили на английском, даже я что-то спросила, смущаясь. Всё время из окон доносились странные звуки, как будто недалеко работала артель бурлаков. Во время перерыва я пошла посмотреть, что это, и увидела бригаду арабских рабочих, работающих в траншее. Они сидели на дне траншеи и под у-у-у-х, у-у-у-х протягивали тяжёлые кабели. Это почти как грузинский тост. Все мы находимся в рабстве в той или иной мере, но некоторые должны ещё строить пирамиды, ремонтировать дороги, ухаживать за стариками и пр. Пейсах самеах!

Wednesday, April 6, 2011

Шекспир. "Венецианский купец"

Этот спектакль для меня оказался редким случаем, когда понравилась постановка (реж. Darko Tresnjak) и совсем не понравилась пьеса (авт. В.Шекспир). Разумеется, можно говорить о том, что для Елизаветинской Англии пьеса была очень гуманистична, но мне не хочется. Мне показались интересным замечание из программки, что Шекспир, вполне возможно, в жизни не видел ни одного еврея - были изгнаны из Англии на 400 с лишним лет, и Шекспир как раз в этот промежуток и попал.
И вот режиссер, полный сочувствия к еврейству вообще (очень поэтична сцена, когда горят субботние свечи и Шейлок напевает песню, которой начинается празднование субботы), и к отцу, которого бросила дочь, в частности, и к дочери, которая, как ему кажется, быстро поняла, что на что она поменяла, - должен упихнуть эти чувства в текст, который абсолютно им противоположен. Он как-то справляется с поставленной задачей. Шейлок в спектакле во многом симпатичнее, человечнее окружающих его "положительных" христиан, хотя Шекспир не легкий соперник. Монолог о милосердии не слабее монолога Шейлока о том, что евреи тоже люди, но шекспировский Шейлок отвергает идею милосердия.
(Если б Шекспир знал хоть что-то о евреях, он бы, может быть, знал, что пресловутый "глаз за глаз" совсем не означает то, что ему приписал основоположник христианства, и что тема милосердия если не главная, то очень важная тема Торы)
В общем, я не понимаю, зачем надо было тратить столько режиссерской изобретательности, пытаясь превратить "Протоколы сионских мудрецов" в "Иосифа и его братьев".
А изобретательности в спектакле много. Современный антураж (компьютеры, мониторы с бегущими по ним биржевыми данными, мобильники) вписался в пьесу вполне органично. Но ничего так не сработало в борьбе спектакля с пьесой, решив исход схватки в пользу спектакля, как последнее мгновение. Актеры выходят на поклоны. Последним, как полагается, выходит замечательный актер F. Murray Abraham. Он выходит на поклоны без кипы, потому что ее сорвали с него со словами "и обратить его в христианство" и швырнули на пол. Он выходит, поднимает кипу, целует ее, и одевает снова.
Редкий по силе конец!

Tuesday, April 5, 2011

Беккет. Фрагменты

Спектакль состоит из пяти маленьких пьес Беккета. Поставил его Питер Брук. Он, судя по всему, классик, как Станиславский, так писал Эфроc.Но сама постановка не произвела на меня особого впечатления. А Беккет - да, опять прoизвел. И в очередной раз я стал размышлять, почему это бессвязное бормотание, незатейливое комикование так сильно на меня действует. Об одной из причин я уже писал после "Endgame". Беккет постоянно исследует - а вот так можешь? Можешь?! А вот так? И отнимает. То зрение, то возможность поговорить, то надежду на перемены (хоть какие-нибудь! Ну не нельзя же вот так всю жизнь!) А я, зритель, смотрю, не шевелясь, и шепчу себе: ничего, еще не так, еще пока не так, а когда будет так - я теперь знаю как это.
Во "Фрагментах" есть это "изучение" в полной мере. Но еще мне показалось, что каждый фрагмент спектакля - как картина, написанная серым, переходящим в черный. И вдруг - музыка. Или звезда. Или женщина. Среди серого, переходящего в черный. Не примите их за красоту или надежду. Фальшивая, немелодичная музыка. Звезда, кажется, есть, но неточно. А женщина - грубая, злая. И все-таки!