Сядь за руль моей машины (R. Hamaguchi) 2021

 Пост Т.Бетчер (о.Шпицберген)

В сегодняшнем контексте, в ситуации, когда весь мир смотрит на один бункер, очень хочется  думать о человеческом. О «Медее и её детях» Улицкой, например. Или просто  о любви, как в давних добрых фильмах: «Влюблён по собственному желанию», или «Три тополя на Плющихе», или «Осень»…. Они такие разные, но каждый тонок, многослоен и каждый даёт тебе возможность не просто сопереживания, а при каждой новой встрече что то новое почувствовать, что- то новое подумать, что- то вспомнить и заново пережить… Каждый неисчерпаем для новых переживаний давно прожитой истории и радости от того, что ты снова в который- то раз всю эту историю прожил.

Вчера посмотрела японский фильм «Сядь за руль моей машины» - лучший иностранный фильм 2021 года по версии премии Оскар.

Очень умное кино. И про любовь, и про измену, и про вину, и про убийство, и про Чехова сегодня, и про театр сегодня, и про возможность и невозможность понять друг друга, и про ….  Думать можно все три часа, не переставая ни на минуту, над каждым диалогом, над каждым кадром. Красивые актёры, аскетичные гармоничные интерьеры, краски осени, множество всевозможных символических деталей, начиная от красного сааба 90- х годов прошлого века до резкой смены осени на зиму в сцене у раздавленного обвалом дома. И все происходящее в контексте «Дяди Вани» Чехова в его японском прочтении. Статей о смыслах и прочтениях можно написать множество. 

У меня не получилось прожить эту историю, почувствовать героев. Возможно, мешал ужасный дубляж и такие же ужасные английские титры чеховского текста. Возможно, явственное преобладание рационального над эмоциональным и сдержанность актёров. А быть может, сегодня уже нет сил думать и хочется хороших, светлых чувств, которых в жизни так мало, и на кино вся надежда, которая не оправдалась… Не знаю. Но фильм стоит посмотреть ещё хотя бы потому, что он, наверное, последнее свидетельство того, что ещё месяц назад русская культура говорила миру что- то важное о нём, Чехов говорил, и мир осмыслял себя и  в контексте русской культуры тоже. Больше нет этого мира. И России Чехова тоже нет.